jeudi 21 février 2013

Wave your flag






LANGUETRADUCTION
AFRIKAANSgoeiedag
ALBANAISmirë dita
ALLEMANDhallo / guten Tag (plus poli)
ALLEMAND AUTRICHIENgrüß Gott (formel) / servus (informel)
ALSACIENguàtertag / ponchour / guate morye (matin) / guatenowe (soir)
AMHARIQUEdana esteline
ANGLAIShello
ARABEsalam / sabah el kheir / marhaba
ARMÉNIENbarev
AZERIsalam
BAMBARAani sogomen (matin) / ani tlé (midi) / ani oulà (soir)
BAOULÉn'dja arè (à un homme) / mô arè (à une femme)
BAS-SAXONhallo / houje
BASQUEegunon (matin) / arratsaldeon (après-midi) / gauon (soir)
BASSAmenyéga (à une personne) / menyéga bé (à plusieurs personnes)
BÉRI-BÉRI (KANURI)inda wadou
BÉTÉayo
BIÉLORUSSEvitaju / dobraj ranicy (matin) / dzien dobry (après-midi) / viečar dobry (soir)
Прывiтанне (pryvitannie)
BENGALInamaskar
BERBÈREidh-iyessbhène
BIRMANmingalaba
BOBOka tiana (matin) / ka sion (midi) / ka lima (soir)
BOSNIENdobardan (journée) / dobrojutro (matin) / dobarvece (soir) / zdravo ("salut")
BRETONdemat
BULGAREдобър ден (dóbar den) / Здравей (zdrave)
CATALANbon dia / hola
CHAMORROhafa adai
CHEROKEEosiyo
CHINOIS你好 [nǐ hăo] (courant) / 您好 [nín hǎo] (formel)
CORÉENannyǒng hashimnikka / annyong haseyo
CINGHALAIS (SINHALA)ayubowan
CORNOUAILLAISde(th) da (good day) / myttyn da (good morning) / gorthewer da (good evening) / nos da (good night)
CORSEbonghjornu / salutu
CRÉOLE ANTILLAISbonjou
CRÉOLE GUADELOUPÉENbonjou
CRÉOLE GUYANAISbonjou
CRÉOLE HAITIENbonjou / bon swa / la rezone / alo
CRÉOLE MARTINIQUAISbonjou
CRÉOLE MAURICIENbonzour
CRÉOLE RÉUNIONNAISbonzour
CROATEbok / dobar dan
DANOISgoddag (formel) / hej (familier)
DARIsalâm
DJERMA (ZARMA)mat ni kani (matin) / mat aren foï (après-midi)
DJOULAanissoroma (matin) / anissou (soir)
DOGONalapiale (matin) / alapiagili (après-midi)
EDE-IDAASHAékooni
ESPAGNOLbuenos días / hola
ESPÉRANTObonan tagon / saluton
ESTONIENtere / tere hommikust
bonsoir : tere õhtust
FANGmbolo (1 pers.) / mboloani (X pers.)
FÉROÏENhey
FIDJIENyadra
FINNOIShyvää päivää (formel) / päivää (semi formel)
moi / hei / terve
FLAMANDhoeien nuh'nt
FRANÇAISbonjour
FRANCIQUE LORRAINgùtte Mòrje
FRISONha / goeie / hoi
FRIOULANbondi
GAÉLIQUE D'ÉCOSSEhallo
GAÉLIQUE D'IRLANDEDia duit
GALICIENola
GALLObonjou / salu
GALLOIShylo / sut mae
GÉORGIENgamarjoba / dila mshvidobisa (matin)
GRECkalimera / gia
GUARANÍmba'éichapa
GUJARATIkem cho
HAOUSSAina kwana (matin) / ina wini (après-midi)
HAWAÏENaloha
HÉBREUshalom
HINDInamaste / namaskaar
HMONGnyob zoo
HONGROISjó napot kívánok / szia
IGBOndeewo / i boola chi / ututu oma
INDONÉSIENmatin : selamat pagi
midi : selamat siang
après-midi : selamat sore
soir : selamat malam
INUKTITUTullaakkut
ISLANDAISgoðan dagin / halló
ITALIENbuongiorno / ciao
JAPONAISkonnichi wa
ohayô (gozaimasu) (matin - plus poli avec "gozaimasu")
KABIYÈnliwalè
KABYLEazul
KHMERtchoumriepsou (formel) / sousday (courant)
KINYARWANDAmwaramutsé (matin) / mwiriwe (midi) / muramuke (soir)
KURDErojbas / silav
LANGUEDOCIEN (OCCITAN)adieu (familier, tutoiement) / bonjorn
LAOsabai di
LATINsalve, ave (à une personne) / salvete, avete (à plusieurs)
LETTONlabdien
LIGUREciâo / scignorîa
LINGALAmbote
LITUANIENlaba diena
labas rytas (le matin) / labas vakaras (le soir)
LUXEMBOURGEOISmoien / gudde moien
MACÉDONIENdobar den / zdravo
MALAISselamat pagi (matin) / selamat tengahari (après-midi)
selamat petang (soirée) / selamat malam (nuit)
MALAYALAMnamaskaram
MALGACHEmanao ahoana / manahoana
MALTAISmerħba / oj
MANJAKbefa (matin) / penak (après-midi) / betakala (soir)
MAORIkia ora
MAPUCHE (MAPUDUNGUN)mari-mari
MINANkia bo
MONGOLsain baina uu (Сайн байна уу)
MORÉné yibéogo / yibé
NÉERLANDAISgoede morgen / goede middag / goede avond
(matin / après midi / soir)
NEPALInamaste
NIÇOISbuïjort
NORVÉGIENgod dag / hei / morn / god morgon (nynorsk) / god morgen (bokmål)
OCCITANbon jorn / adieu
OURDOUas salaamo alaikum
OUZBEKassalomu alaykum
PACHTOstele mashe
PAPIAMENTObon dia (matin) / bon tardi (après-midi) / bon nochi (soir)
PERSANdorood / سلام (salâm)
PEULdiarama (une personne) / ong diarama (plusieurs personnes)
POLONAISdzień dobry / dobry wieczór (le soir)
PORTUGAISbom dia (matin) / boa tarde (après 12h) / boa noite (soir)
oi / olá
PROVENÇALbonjorn / bouan djou
PUNJABIsat sri akal
ROMANIlatcho divès
ROUMAINbună ziua
RUSSEДобрый день (dobrii den) / Здравствуйте (zdravstvuitye) / Привет (privet)
SAMOANtalofa
SANGObara mo (tutoiement)
bara Âla (vouvoiement)
bara âla (plusieurs personnes)
SARDEbona die
SERBEdobar dan / zdravo
SHIMAOREjéjé
SHONAmhoro (pluriel : mhoroi)
SINDHIacho saiin
SLOVAQUEdobré ráno (matin)
dobrý deň (la journée)
dobrý večer (le soir)
SLOVÈNEpozdravljen (à 1 H) / pozdravljena (à 2 H) / pozdravljeni (à 3 H ou +)
pozdravljena (à 1 F) / pozdravljeni (à 2 F) / pozdravljene (à 3 F ou +)
pozdravljeni (groupe mixte)
dobro jutro (matin) / dober dan (journée) / dober večer (soirée)
lahko noč (bonne nuit - en partant)
živijo (familier)
SOBOTAdobar dan
SONINKÉan mou diom
SUÉDOISgod dag / hej
SUISSE-ALLEMANDguete tog / grüessech / grützi / muerge (le matin)
SWAHILIjambo[dj] / [hu]jambo, habari za mchana?
TAGALOGkumusta (po) / magandang araw
TAHITIEN'ia ora na
TAMATCHEKwayi wan
TAMOULvanakam / kallaï vannakam (uniquement le matin)
TCHÈQUEdobrý den
TELUGUnamaskaram
THAIสวัสดีค่ะ [sawatdii kha] (locuteur F)
สวัสดีครับ [sawatdii khrap] (locuteur M)
TIBÉTAINtashi delek
TONGANmalo e lelei
TURCgünaydin / merhaba
UDMURTdzéchbur (1 pers., courant)
dzéchbureś (X pers., courant ; 1 pers. poli)
UKRAINIENПривiт [pryvit] (hi) / Добрий ранок [dobryi ranok] (good morning)
Добрий день [dobryi den] (good afternoon) / Добрий вечiр [dobryi vechir] (good evening)
VIETNAMIENchào (ông, bà, cô : M, Mme, Mlle)
WALLISIENmalo te mauli (matin) / malo te kàtaki (après-midi)
WALLON (orthographe à betchfessîs)bondjoû / ay! / Diè wåde (Dieu vous garde, formule classique)
WOLOFnangadef
YORUBAe karo

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire